Sztuczna inteligencja (AI) wkroczyła do świata filmowego, tworząc dubbing do argentyńskiego horroru „Juego de brujas” (pol. „Gra czarownic”). Film, inspirowany serią o Harrym Potterze, wkrótce trafi na ekrany kin w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, a jego angielski dubbing został stworzony przez AI.
Nowoczesna technologia w służbie kina
„Juego de brujas” opowiada o nastoletniej dziewczynie, której rodzina jest nękana przez demoniczne siły. Na 18. urodziny bohaterka otrzymuje zestaw VR, przenoszący ją do średniowiecznej szkoły magii, gdzie uczy się zaklęć potrzebnych do walki z diabłem. W filmie reżyserowanym przez Fabiána Forte, główną rolę gra Lourdes Mansilla.
Dubbing AI sprawia, że granice językowe stają się niemal niewidoczne. Zamiast tradycyjnej metody, angielska wersja filmu powstała dzięki algorytmom przetwarzania języka i syntetyzatorom głosu. Jest to tańsze i szybsze rozwiązanie, co może być przełomowe dla mniejszych produkcji.
Przełom dla niezależnego kina
Dzięki AI, niezależne filmy mogą łatwiej docierać do międzynarodowej publiczności, eliminując barierę językową. Technologia AI pozwala generować głosy dopasowane do emocji postaci, co dotychczas wymagało zaangażowania aktorów głosowych. Choć budzi to kontrowersje, związane z potencjalną utratą pracy przez aktorów, AI ma ogromny potencjał.
Przyszłość dubbingu filmowego
Wprowadzenie AI do dubbingu to dopiero początek. AI może oferować personalizację głosu, automatyczne tłumaczenia i kontrolę nad emocjami. Przyszłość może przynieść dubbing dostosowany do preferencji widza w czasie rzeczywistym.
Choć „Juego de brujas” to jedynie próbka możliwości, AI wyznacza kierunek rozwoju branży filmowej, stając się częścią przyszłości kina – jako narzędzie dubbingu i partner w procesie kreatywnym.
Podsumowanie
„Juego de brujas” pokazuje, jak AI przełamuje bariery w kinematografii, czyniąc filmy bardziej dostępnymi dla międzynarodowej publiczności. Dubbing stworzony przez AI otwiera nowe możliwości przed twórcami, zmieniając sposób, w jaki odbieramy filmy. Czy AI stanie się standardem dubbingu? Czas pokaże, ale rozwój tej technologii warto śledzić.
Przeczytaj również: Poezja wygenerowana przez AI: Analiza badania i refleksje.
